Ali ako je staklo èisto, biæe lakše da me vidite na drugoj strani.
Ma se il vetro è pulito, potrai vedermi meglio dall'altra parte.
Bilo bi ti lakše da znaš da to nisu meduze?
Ti sentiresti meglio se ti dicessi che non erano proprio meduse?
Mnogima bi bilo mnogo lakše da èuju kako ti je žao zbog boli koju si im naneo.
Molta gente si sentirebbe meglio sapendo che......tu eri tormentato dal rimorso per il dolore che hai causato loro.
Onda bi ti bilo lakše da ostaneš uz nju sad.
Sarai contenta di essere rimasta vicina alla tua paziente.
Bilo bi lakše da je elektronsko.
Molto piu' semplice se fosse elettronico.
Zar ne bi bilo lakše da si ih odmah potpisao?
Non sarebbe stato più facile firmarlo la prima volta?
Zar ne bi bilo mnogo lakše, da smo ti i ja prvo razgovarali o tome?
Non sarebbe stato più facile se tu ed io ne avessimo parlato prima?
Bit æe mi puno lakše da vidim što imaš, ako mi skineš ove lisice.
Senti, sara'... un pochino piu' facile per me vedere a che punto sei se mi togli le manette.
Da li bi ti bilo lakše da znaš... da možeš da se viðaš sa drugim ljudima... dok smo odvojeni?
Sarebbe piu' facile se ti sentissi, se potessi vedere altra gente quando quando non siamo insieme?
Mislim da je lakše da vam pokažem.
È meglio se le faccio vedere.
Možda njoj samo treba prijatelj, pa je mislila da ce ti biti lakše da postanete drugovi ako ti ponudi seks.
Magari vuole un amico, e pensava che, offrendoti del sesso saresti diventato piu' facilmente suo amico.
Što više znamo to æe nam biti lakše da ih povredimo.
Piu' sappiamo, piu' facile sara' colpirli.
I meni bi bilo lakše da prodajem voæe tu kod bolnice, nego što putujem i još sad slušam: "Hoæu bicikl!"
Piuttosto che fare la pendolare vorrei vendere frutta all'ospedale. E quando arrivo a casa ci sei tu che mi dici "Voglio una bici".
Bilo bi mnogo lakše da mu jednostavno kažem istinu.
Sarebbe piu' facile se potessi dirgli la verita'.
Kako bilo, prièao sam sa svojom prijateljicom o tome da vas upozna, i ona misli da bi joj bilo lakše da poène sa samo jednim od vas.
Comunque sia, ho... ho parlato con la mia nuova amica del fatto di incontrarvi tutti, e ha ritenuto che sarebbe stato piu' facile per lei iniziare con uno solo di voi.
Bilo nam je lakše da te povezemo.
Si fa presto a darti un passaggio.
Tamo æe biti lakše da se oèisti krv.
sarà più facile da ripulire il sangue laggiù.
Mama, mislim da bi bilo lakše da smo se tajno venèali.
Mamma, credo che sarebbe tutto piu' semplice se ci sposassimo di nascosto.
Rekli su da je lakše da dobiješ vizu ako si student.
E' facile avere un visto se sei una studentessa.
Bilo bi mnogo lakše da smo kupili vatreno oružje.
Sarebbe stato più semplice se si potevano comprare delle armi, qui. Lo so...
B koridor æe da bude lakše da se brani, ako doðe do toga.
Il corridoio B sara' piu' facile da difendere, qualora ce ne fosse bisogno.
Sada mogu još lakše da ti dam keksiće.
Adesso posso darteli anche meglio, i biscotti.
Bilo bi lakše da i dalje imamo satelitski telefon, ali to nije tako.
Accendono uno stoppino di dieci ore, questo si brucia, rilascia la biglia, questa cade, colpisce l'uccello che cade sulla tastiera.
Zar ne bi bilo lakše da kažeš da si zaboravila kojoj sam bio kabini?
Non sarebbe stato piu' facile dire che ti eri dimenticata il numero della mia cabina?
Pretpostavljam da bi mi bilo lakše da sam tada imala sposobnost da potèinim ljude.
Immagino sarebbe stato più semplice. Se avessi davvero avuto la capacità di soggiogare la gente.
Ako æe ti biti lakše da tako sroèiš, u redu.
Se vuoi metterla così, va bene.
Znam da æe ljudi iz Sendpajpera ispraviti tu grešku, pre ili kasnije, ali možda je lakše da pošaljete svog neæaka da to reši.
Ora... io so che le brave persone alla Sandpiper vogliono mettere le cose a posto. Prima o poi. Ma sa che le dico?
Zar ne bi bilo lakše da radimo zajedno?
Non sarebbe molto piu' semplice lavorare insieme?
Zar ne bi bilo lakše da se pogodimo s njim?
Non sarebbe più semplice assecondare le sue richieste?
Daæu ti neke stvari da bi ti bilo lakše, da osetiš ono što mi nudimo.
Cosa inten... - Ehi, ti portero' delle cose per farti stare piu' a tuo agio, un assaggio di cio' che possiamo offrirti.
Bilo bi mnogo lakše da smo samo ti i ja, kao ranije.
Sarebbe stato più semplice se fossimo stati solo io e te come è stato le altre volte.
Bilo bi lakše da nas tako pronađu u mraku.
Sarà più facile trovarsi di notte.
Ako uklonimo veo misterije sa naše predstave o životu, postaće nam lakše da razmišljamo o tome kako mi živimo, i shvatićemo da možda nismo toliko posebni kao što smo oduvek mislili.
E se togliamo il mistero della vita, credo che sia un po' più facile pensare a come viviamo, e come forse non siamo così speciali come pensiamo.
Takođe, istraživanje unutar kontinenta je mnogo lakše da se izvede zbog rasprostranjenog siromaštva, endemskih bolesti i neadekvatnog sistema zdrastvene zaštite.
Inoltre, la ricerca all'interno del continente è molto più semplice da condurre a causa della povertà diffusa, malattie endemiche e sistemi sanitari inadeguati.
Ako postoji pouka ovog govora, nadam se da ona glasi da nam je svima lakše da priznamo moć izgleda u našim opaženim uspesima i našim opaženim porazima.
Se c'è una cosa da ricordare di questo discorso, spero sia che siamo tutti più a nostro agio conoscendo il potere delle immagini nella percezione che abbiamo del successo e dei fallimenti.
Ako njih zbog toga doživljavate identičnim, biće vam lakše da štedite.
Se questo li fa apparire identici, sarà più facile risparmiare.
Moje stanje mentalnog zdravlja je bilo katalizator za diskriminaciju, verbalno zlostavljanje, fizičko i seksualno zlostavljanje, i psihijatar mi je rekao: "Elenor, bilo bi ti lakše da boluješ od raka, jer je lakše izlečiti rak nego šizofreniju."
La mia salute mentale scatenò discriminazioni, abusi verbali, e aggressioni fisiche e sessuali. Lo psichiatra mi disse, "Eleanor, con il cancro staresti meglio, perché il cancro è più facile da curare della schizofrenia."
Stremljenje ka slavi je široko rasprostranjeno i popularno danas kao što je uvek bilo, i u našem digitalnom dobu, čak je i lakše da se postigne.
E la ricerca della fama è diffusa e popolare come mai lo è stata, e nella nostra epoca digitale, è anche più facile da realizzare.
Verovatno bi roditeljima bilo lakše da igraju svoje uloge kada bi znali za šta pripremaju svoju decu.
Probabilmente sarebbe più facile per i genitori rivestire i nuovi ruoli se sapessero per cosa stanno preparando i loro figli.
Možda je lakše da vam to dočaram kada čujete.
Potrebbe essere più semplice capire dopo averla ascoltata.
Većina želi da ide u Britaniju jer znaju jezik, pa računaju da bi im bilo lakše da započnu novi život tamo.
Molti vogliono andare in Gran Bretagna perché sanno la lingua, e quindi credono sarebbe più facile rifarsi una vita lì.
U slučaju gubitka ili krađe tih stvari, biće lakše da izvadite nove.
Se queste cose vengono smarrite o rubate, è più facile farne di nuove.
Izgleda kao šolja koju možete koristiti vi, ja, bilo koja nespretna osoba i zbog toga je za njih mnogo lakše da je koriste, da se uklope.
Sembra una tazza che potrebbe essere usata da qualunque persona goffa, e questo mette i pazienti a proprio agio.
Kad jednom pokrenete tu želju, biće mnogo lakše da počnete da gradite svoju ideju.
E una volta suscitato quel desiderio, sarà così più facile costruire la vostra idea.
2.2457599639893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma se il vetro è pulito, potrai vedermi meglio dall'altra parte. 